ここは酷い翻訳ミスですね

NHK紅白のガガの「翻訳ミス」について: Meine Sache ~マイネ・ザッヘ~
http://meinesache.seesaa.net/article/244047662.html
翻訳者の向き不向きの問題なのか
でもNHKってサブカル系の番組も手がけているからなあ
その辺で局内の蓄積を使えなかったって事なのかな

コミックマーケット81 三日目の西待機列の様子 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=QwfZZG4Q_FE&feature=share

科学的根拠に基づく食情報を提供する消費者団体はインチキか、否か - Togetter
http://togetter.com/li/236871

水質検査しますから、コップに水汲んでくださいって言うから… by コピペ馬鹿 ~創造力の欠如~
http://copypa.blog99.fc2.com/blog-entry-4738.html

2009年12月31日21時06分頃に発生した大帝国建国委員会公用車両全損事故の今 - 大宇宙拡大大帝国建国記録 (Episode of BLACKEye Empire)
http://d.hatena.ne.jp/blackeye2025/20120104/1325688488
痛車で事故った話のその後。道路が改良されていたw

あやしい医療機器 - warblerの日記
http://d.hatena.ne.jp/warbler/20120103/1325583083

asahi.com(朝日新聞社):海保巡視艇、イルカ大群にびっくり 対馬海峡 - 社会
http://www.asahi.com/national/update/0104/SEB201201040058.html

「日本一食べにくい菓子」が復刻された理由とは : 社会 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120104-OYT1T00815.htm

東京に住んで終電まで働くより、地方に住んで5時半に帰宅するサラリーマンの方が幸せ 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww
http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-4629.html

遭難スノーボーダー3人、コース外を滑ったので救助費「自己負担」 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww
http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-4627.html

【リアルすぎて】超リアルなジョブズフィギュア発売!【怖い】 たま速報
http://tamasoku.blog35.fc2.com/blog-entry-2037.html

ビッグダディが麺類の既成概念を破壊した件について : 2のまとめR
http://2r.ldblog.jp/archives/6559401.html

まとめたニュース:女性「幽霊にレイプされた」 → 警察が被害届を受理 → 病院へ連れて行った
http://matometanews.com/archives/1511480.html

暇人\(^o^)/速報 : 【動画】 超電導を利用して再現した反重力ミニ四駆 「ワイプアウト」が凄い これは完全に未来 - ライブドアブログ
http://blog.livedoor.jp/himasoku123/archives/51688617.html

VIPPERな俺 : あのままバブルが続いていたら、日本は今どうなってたの?
http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/4065780.html

VIPPERな俺 : 平成24年って何だよ・・・。まだ平成8年くらいの感覚なんだが。時間が過ぎるの早すぎ
http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/4065385.html

VIPPERな俺 : JR迷宮駅ベスト5が判明。新宿>>東京>池袋>>上野>北千住
http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/4065988.html

次世代GPS、屋内も死角無し 売り場を丁寧に案内  :日本経済新聞
http://www.nikkei.com/tech/business/article/g=96958A88889DE1E5E4E3E6E4EAE2E0E5E3E0E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;p=9694E0EAE3E0E0E2E3E3E7E5EBEB

ジャックの談話室 : 通過儀礼としての男同士のセックス
http://jack4afric.exblog.jp/8986743

暇人\(^o^)/速報 : 【動画あり】マジキチ大阪教職員組合の寸劇「問題行動の多いハシモト君」登場で会場爆笑 - ライブドアブログ
http://blog.livedoor.jp/himasoku123/archives/51688697.html

オウム真理教だった上祐って超絶天才だったてマジ? : 【2ch】コピペ情報局
http://news.2chblog.jp/archives/51665155.html

植物からモリっと現れる奇妙なこぶ状の突起「虫こぶ」(閲覧注意):カラパイア
http://karapaia.livedoor.biz/archives/52058523.html

【ゆるゆり】職人が作った木彫りのあかりがすごすぎるwww : ゆるく生きていたい
http://yurunews.doorblog.jp/archives/1871481.html

痛いニュース(ノ∀`) : 「ストラディバリウス」などバイオリン名器の音色、現代モノと大差なし? - ライブドアブログ
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1688317.html

「Simeji」生みの親が語る、バイドゥによる買収の「なぜ」と「これから」 - インタビュー:ITpro
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/Interview/20111227/377439/

朝日新聞デジタル:日系食品店、105年の歴史に幕 米サンフランシスコ
http://digital.asahi.com/articles/TKY201201030397.html?ref=comtop_middle_open

asahi.com(朝日新聞社):旧大阪中央郵便局、玄関残し取り壊しへ - ビジネス・経済
http://www.asahi.com/business/update/0102/OSK201201020065.html

asahi.com(朝日新聞社):新幹線全線開業→忘れ物が激増 終着の鹿児島中央駅 - 鉄道 - トラベル
http://www.asahi.com/travel/rail/news/SEB201201030025.html

asahi.com(朝日新聞社):やはり「最速」追求? 中国、時速500キロの試験列車 - 鉄道 - トラベル
http://www.asahi.com/travel/rail/news/TKY201201030219.html

機動隊の事情と平田の自首 | 外国人犯罪の増加から分かること
http://taiyou.bandoutadanobu.com/?eid=1235007

放射線の事実に向き合う ― 本当にそれほど危険なのか? : Global Energy Policy Research
http://gepr.org/ja/contents/20120101-01/

被爆語り部の後継者養成へ - 中国新聞
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn201201040010.html

メキシコの女市長が強すぎな件 ギャングの銃撃を浴び、ダムダム弾で内臓破壊され人工肛門を付けた体を公開 「死ぬまで戦う」 | ニュース2ちゃんねる
http://news020.blog13.fc2.com/blog-entry-2043.html

メディアの大騒ぎが作り出す原発の「危険神話」 過剰報道が風評被害と2次災害を拡大する
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/34244

 オーストリア人夫婦の男性が、... | ふぐ毒たんぶらーhttp://huguri99.tumblr.com/post/15272566893

山形のセシウム降下物 ”瓦礫焼却が原因”だと拡散する放射脳なかた… - Togetter
http://togetter.com/li/235615

asahi.com(朝日新聞社):山手線に新駅計画 品川―田町間、20年ごろ完成予定 - 社会
http://www.asahi.com/national/update/0104/TKY201201040315.html
山手線に40年ぶり新駅検討 田町-品川駅間(12/01/04) - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=JX7redpc6i0
山手線品川-田町間に40年ぶりの新駅建設を検討  - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/life/news/120104/trd12010419090014-n1.htm
山手線、40年ぶりに新駅…品川―田町間 : 社会 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120104-OYT1T00464.htm
山手線、40年ぶりに新駅…品川―田町間 : 東京 : 首都圏 : 鉄道ニュース : 新おとな総研 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/otona/railwaynews/04/tokyo/20120104-OYT8T00503.htm?from=osusume
新駅…東京の新玄関口・国際的ビジネス街へ : 社会 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120104-OYT1T00531.htm
山手線の品川・田町間に新駅建設検討  MBSニュース - MBS毎日放送の動画ニュースサイト -
http://www.mbs.jp/news/jnn_4918731_zen.shtml


動物の行動から人間の行動を読み解く
仮説ばかりだけどそれはそれで面白い


実際に混乱期や革命期のカンボジアに取材にいった人の本
なんか妙に緩い言葉遣いも気になるが臨場感ということかな
内通者だらけgdgdな内戦の実情であったり
中国の命令で突然外国人に媚び出すポルポト政権の話だとか
虐殺の前後の各種の事情が詳細に述べられていて興味深い


がれき再利用し処理量を減らす廃棄物対策、建築技術50|日経BP社 ケンプラッツ
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/building/news/20111227/556447/

建物や建設過程に組み込まれるIT、建築技術50|日経BP社 ケンプラッツ
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/building/news/20111227/556449/

注入の沈下修正工法で液状化を抑止できるか?|日経BP社 ケンプラッツ
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/building/news/20111226/556412/

新型セントルで覆工コンクリートの強度を4倍に|日経BP社 ケンプラッツ
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/const/news/20111222/556317/

建設時のCO2排出を抑える躯体材料、建築技術50|日経BP社 ケンプラッツ
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/building/news/20111227/556448/

鉄道直下で初のシールドトンネル切り広げ、許容沈下量は8mm|日経BP社 ケンプラッツ
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/const/news/20111227/556444/

2010年度会計検査報告(11)衝突荷重を考えずに設計|日経BP社 ケンプラッツ
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/const/news/20111228/556470/

スカイツリーも周辺も工事が急ピッチ|日経BP社 ケンプラッツ
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/building/news/20111227/556436/

写真で紹介、ジャングルの楽しさ:日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20111226/225604/?ST=top

大ヒット続ける「スタバ本」の新たな発想:日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20111221/225498/?ST=top

太陽光発電 19円/kWhの衝撃:日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20111226/225632/?ST=top

花火は中国規格でないとダメになる?:日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20111226/225640/?ST=top

宴会はなぜ「ウタゲ」というのか:日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20111226/225638/?ST=top

「笑い」が社会を変える:日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20111222/225566/?ST=top

地熱発電に沸くケニア、日本勢のチャンスは?:日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20111228/225731/?ST=top

2012年を占う(その1):日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20111222/225544/?ST=top

2012年 池上彰×岩井克人 新春対談 お金の正体(その1):日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20111227/225721/?P=1
島根藩の藩札の話とドラクマの相似が興味深い

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 日本一になったミニ四駆をご覧下さい

    Excerpt: 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/10/01(月) 12:10:25.91 ID:EQgMkgsq0 ?2BP(1000)ミニ四駆日本一が決定…13年ぶり全国大会にかつて.. Weblog: 【2ch】ニュース速報嫌儲版 racked: 2012-10-01 18:02