ポーランドは「第2のカティン悲劇」に襲われました。

大統領の飛行機が70年前にカティンの近くの森林でスターリンの命令で死んだ20,000のポーランド人の集団殺人を追悼するためにスモレンスク、ロシアに到着することを試みたとともに、ポーランドの大統領カチンスキおよび他に95人が今日(4月10日)死にました。

EurActivポーランドはこの記事に寄稿しました。

大統領の妻マリアおよび他の数人の政府高官(彼らは国のエリートと見なされていた)は、さらに搭乗してソビエトに建造された飛行機でした(ツポレフTu-154)。

飛行機は、滑走路の前に胴体の後部部品に数百メーターを失わせて、着陸の前に木にぶつかった、と地方公務員が言いました。

ロシアのテレビは、森林を横切って散在した飛行機のくすぶる破片を示しました。

飛行機が10:56モスクワ時間(8:56 CET)で墜落した時、霧はそのエリアで報告されました。

死傷者中に、Slawomir Skrzypek、ポーランドの2007年以来の中央銀行総裁、Franciszek Gagor、国の軍の長官、数人の軍司令官および副外務大臣Andrzejクレマーでした。

カティン大虐殺の犠牲者の親類は、さらに搭乗していました。

「もう一つのカティンはポーランドを襲いました。

「我が国のエリートは死にました」とレクWasa、ポーランドの元大統領および共産主義運動反Solidarnoの像のリーダーが言いました。

「それは最も大きな悲劇で、ポーランドの歴史にのみありません」と歴史家Antoniドゥーデックが言いました。

「カティンは、ポーランド人のための悲劇の場所のままです」と民主左翼同盟(SLD)からのRyszardカリシは言いました。

EurActivポーランドの報告書、追放中の最後のポーランドの大統領(Ryszard Kaczorowski)は、アンナWalentynowicz(レクWasaと一緒にGdaskの中で1980年の攻撃を始めた勇敢な女性)とさらに搭乗して一緒でした。

ドイツのディレクター、フォルカー・シュレンドルフはフィルムを数年前に(「Strajk:Gdask/ダンチッヒからのヒーロー」)彼女の伝記に基づかせました。

「ショック状態の」ポーランド
彼がニュースを聞いた時ポーランドの首相ドナルド・タックは泣いた、と外務大臣Radosawシコルスキーが言いました。

カチンスキ(60)は、その年の大統領選挙でタックを破った後に2005年12月に大統領になりました。

Kaczyskiは、この秋予定されている新規の投票の第2期選挙へ出馬することを計画していました。

議会議長Bronisawコモロフスキはポーランドの構成によれば、大統領の義務を引き継ぐでしょう。

コモロフスキ(この人はタックの市民綱領パーティーからである)がKaczyskiの主な相手であると大統領選挙で予想されました。

7日間の国民喪服が発表されました。

ワルシャワの住民が今夜ワルシャワ中部のピウスツキ・スクエアに20:30に集まると予想されます。

同様の反射するムードは5年前に、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世の死の後にポーランドの国家の心を引きつけました。

タックと競合して
3日前に、ポーランドの首相ドナルド・タックは大虐殺を記念するために、彼のロシアのカウンターパート、ウラジミール・プーチンの側のカティンにありました。

カティン記念祭は、ロシアとポーランド(EurActiv 08/04/10)の関係をしっかりと改善するサインと見なされていました。

プーチン自身はタックを招待しました。その一方でKaczyski(この人はロシアでそれほど共鳴して見られなかった)は、3日後に招かれなくなることを決定しました。

報道レポートによれば、カティン大虐殺サイトを訪れるKaczyskiの意図に関して、それが適切に通知されていないとロシアの外務省が主張したように、彼の旅行の詳細は最後の瞬間まで未解決でした。

ロシアの代表の不足を補うために、Kaczyskiは、大きな代表団を自分の周りにおくのを決定した、とポーランドの情報筋がEurActivに伝えました。

イェルゼイBielecki(Dziennik日刊新聞のために働くポーランドのジャーナリスト)は、彼の祖国がショック状態にあるとワルシャワからEurActivに伝えました。

何千ものポーランドの市民が花を置いて、歴史的な中心にあるポーランドの大統領宮殿はろうそくをつけて、祈って、即座に作られた悲嘆するサイトになりました、彼は言いました。

「当分の間、人々は、宗教の方法でこの困難な瞬間を実践しています。

今日の午後多くの礼拝があるでしょう。

「しかし、人々は、さらに事故の原因は何だったか知りたい。また、いくつかの要素は出現しています」とBieleckiが言いました。

圧力の下のパイロット
Bieleckiは、ポーランドの市民がなぜ飛行機機長がスモレンスクに降りることを試みたか知ることを熱望すると言いました。

衝突する前に飛行機は、スモレンスク空港(それに現代のナビゲーション・システムが取り付けられなかった)に降りる3つの失敗の試みを行った、と彼は言いました。

飛行機機長は、ミンスク(ベラルーシ)に400km遠方に到着するように助言された、とBieleckiが言いました。

「私たちは、スモレンスクに到着する機長上に圧力があった場合にブラックボックスが明らかにすることを期待します」と彼が付け加えました。

Bieleckiは、大統領の飛行機で数回移動しました。

空港に現代のナビゲーション・システムが取り付けられなかったので、Kaczyskiが、2008年のジョージア(トビリシの土地へ拒絶された機長)へ移動していた時、彼は前回のそれを言いました。

「バクー(それは近隣のアゼルバイジャンに位置する)およびKaczyskiに連れて行ったパイロットは、彼の仕事から彼を解雇しようと脅しました」と彼が言いました。

4年前に、Bieleckiは、彼がベトナムまで大蔵大臣マレクBelkaを同行していた時同じ飛行機のエンジンのうちの1つが火がついたと言いました。

「大きな質問はそうです。

スモレンスクに到着するために大統領衝動にパイロットをもたらしました。

そのような圧力がありましたか。」
Bieleckiは、ポーランドがそのソ連の飛行機を取り除く最初の旧共産主義国家だったということが逆説であると言いました。

それは、ポーランドの会社LOTからのワルシャワのIL-62の墜落に続いて、1984年にそれを廃棄しました。

「ポーランドの市民がソ連の飛行機を使用したくなかったので、LOTは、ボーイングのためにそのソ連の飛行機を変更する共産主義国家の最初の航空会社でした。

逆説は、首脳部が公式飛行機として最後の2機のツポレフの飛行機を維持したということです。

「また、危機の回で過剰支出で非難されたので、それはそれらを変更する勇気がありませんでした」と彼が言いました。

「[外務大臣Radosaw]シコルスキーが彼のドイツの同僚とキエフへ最近行った時、ドイツ人がツポレフの飛行機を使用することを断固として拒絶したので、彼らはドイツの飛行機に乗りました。」Bieleckiはさらに説明しました。

別の詳細(Bieleckiはそれを指摘した)は、それが衝突した時降りるためにKaczyskiの飛行機がコース上になかったということでした。

「飛行機は、滑走路だが1つの側への70メーターから400メーター見つかりました。

それは場外でした。

「それさえ木にぶつかりませんでした。それは衝突したでしょう」とポーランドのジャーナリストが言いました。

ロシアの報道機関は、サマラの都市のロシアの会社Aviakorによってポーランドの大統領の飛行機(それは1990年に建造された)が最近近代化されると書きました。

この記事に反応したい場合は、ここをクリックしてください。

見解
ステートメントで、欧州委員会会長ホセ・マヌエル・バローゾは彼の「カティン大虐殺の70周忌記念祭をマークする途中でそのような悲劇の状況の下のKaczyski大統領を去るためのポーランドへの深い弔辞、彼の妻およびそれらを備えたすべてのもの」を表現しました。

「私は忠実の精神中で、Kaczyski大統領と一緒に非常に仕事をしました。また、私は、彼の中で私たちの欧州連合、および自由と結束の値に同時に非常に引き渡された非常に信念の固いポーランドの愛国者を尊敬しました」とバローゾが付け加えました。

キャサリン・アシュトン(EUの外交政策長官)は土曜日に電話会話でポーランドの外務大臣Radosawシコルスキーに彼女の弔辞を表明しました。

「私はポーランドの人々のもとへ心からの弔辞を送り、この非常に困難で悲しい時にあなたと私たちの結束を表現したい」と彼女がシコルスキーに伝えました。

「私は、特に、死んだ人々の家族および友達に弔慰を表明したい。」
ポーランドの政府当局の依頼で、月曜12 4月に計画されているアシュトンのワルシャワへの旅行は、適切な時間まで今後延期された、と欧州委員会が発表しました。

イエジ・ブゼック(欧州議会の元ポーランドの首相および大統領)は、墜落を「ヨーロッパの想像不可能な大災害」と評しました。

Kaczyskiと彼は言いました、だった「私の友達および偉大なポーランドの政治家。

私たちは、Solidarnoの中の反対でポーランドのためのつらい時代中にともに働きました。

そして後で私の政府中に民主主義のポーランドで。」
「ポーランドは言い表せない悲劇を生き抜いています。

決してない、の前に、ヨーロッパで、非常に多くの高位の人を持っている、民主的に人々によって選ばれた、飛行機墜落で死にました。

彼らは、70年前にケーティで死んだポーランドの将校の何千も追悼する途中で国で公務中で死にました。」
「ポーランド人として、私はポーランドの3800万人の市民と一緒に大きな悲しみ、および喪服の中で、奪われます」とブゼックが付け加えました。

「これは想像不可能な悲劇です」とジョーゼフDaul MEP(欧州議会中の中心右のヨーロッパの人民党グループの議長)が言いました。

「カチンスキ大統領、彼の妻マリア・カチニスキおよび多くの上級職員の悲劇の損失は、ポーランドにとって大きな損失です」とDaulが、ポーランドの州が「カティンでポーランドの陸軍士官の第二次世界大戦大虐殺の場面を訪れる途中で」その最も著名なリーダーのうちの数人を失ったと述べて言いました。

欧州社会党(PES)大統領ポール・ニュルップ・ラスムセンは墜落事故およびカチンスキ大統領の損失を、「ポーランドの人々のための大打撃」と評しました。

ラスムセンは、さらに飛行機墜落で死んだポーランドのPESメンバーの彼のパーティーの支援を要請しました。

大統領候補イエジSzmajdzinsk、PES大統領職メンバーJolanta Szymanek-DereszおよびIzabela Jaruga-Nowacka(MP)は、すべてPESに合併されたパーティーSLDのメンバーだった、とラスムセンが言いました。

「この恐ろしい事故が圧迫の犠牲者の親類と、そのような重要な記念式典の途中でさらに搭載されて起こるに違いないことは、悲劇の感覚を深くします」とラスムセン氏が付け加えました。

ヨーロッパの保守主義者および改革派(ECR)グループ会長代理ティモシーKirkhope MEPおよびジャンZahradil MEP、ECRの副大統領、それはKaczyski大統領のパーティーを含んでいる―次のように言った:
「ポーランドの人々は、共産主義の暗い時期に終止符を打つのを支援して、国の歴史に極めて重要な役割を演じた偉人を失いました。

彼は、ポーランドで民主主義と自由のポスト共産主義の改造での大部分をしました。」
背景
彼の双子の兄弟Jarosawと、カチンスキは法律および公正パーティー(PiS)を設立しました、普遍的な教えによって霊感を受けた政党、それは欧州議会中のEU懐疑論のヨーロッパの保守主義者および改革派(ECR)グループのメンバーです。

PiSは、ソ連の瓦解の後に元共産主義の職員のための刑事罰を強く主張しました。

同性愛嫌悪のものと、それはしばしば記述されます。

Jaros2awは2006-2007の首相でしたが、Kaczyski兄弟は国の最も高いオフィスに就くただ一つの双子でした。

ヨーロッパのレベルでは、ポーランドの大統領カチンスキはリスボン条約への彼の反対で有名になり、2009年10月10日(EurActiv 08/10/09)にテキストに署名するために最後中にありました。

ブリュッセルでは、カチンスキもEUのサミットで招かれなく見えることによって記憶されるでしょう。ここで彼の祖国は、首相によって通常表わされます。

彼の祖国および一層の東では、レクはジョージアとウクライナで、民主主義支持の力のための彼の積極的支援によって記憶されるでしょう。

ポーランドは「第2のカティン悲劇に襲われました。」

Poland 'stricken by second Katyn tragedy' | EurActiv
http://www.euractiv.com/en/central-europe/poland-stricken-second-katyn-tragedy-news-432484

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • ここは酷い政府専用機ですね

    Excerpt: カチンの悲劇とクビの圧力: EU労働法政策雑記帳 http://eulabourlaw.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-007d.html 未確認情報だけど.. Weblog: 障害報告@webry racked: 2010-04-12 22:44